C’è il post sentimentale: “Si de Terni se ogni volta che torni e vedi lu cartello Terni Ovest te se accenne quel sorriso in volto che t’accompagna fino alla porta di casa”. C’è il modo di dire: “No lu pozza prova’ gnisciuno“. C’è il proverbio in dialetto: “Senza lilleri non se lallera”. C’è l’accidente: “Che pozzi fa l’urdima”. C’è il ricordo: “Se entravi dentro lu McDonalds de corso Tacito solo pe taja’ in via Primo maggio”. C’è l’insulto: “Si fattu co lu runcio e rifinito co l’accetta”. C’è molto, moltissimo della cultura ternana: si tratta del gruppo Facebook “Sei di Terni se…” che conta oltre un migliaio di utenti.
Lo spirito del gruppo è tutto in un post di Francesca, una delle utenti: “Sei di Terni se…vorrei dire a tutte quelle persone che vivono a Terni, che si può amare, odiare, contestare e posso aggiungere che io stessa a volte l’ho fatto e lo faccio. Ma tutte quelle persone che si arrogano il diritto di dirci che abbiamo rotto le scatole perché vogliamo ricordare i momenti belli, i posti che purtroppo non ci sono più e il nostro dialetto (forse burino) ma ne meglio ne peggio di altri, che voi vivete a Terni. E di ternani cretini ce ne sono ma di Italiani ancor più cretini che non capiscono il valore del ricordo e della loro storia di appartenenza ce ne sono ancora di più”.
Il gruppo è aperto a tutti e decine di utenti hanno partecipato e partecipano quotidianamente riportando aforismi, ricordi, modi di dire, proverbi. Riportiamo qualche frase qui sotto. Sei di Terni se:
almeno una volta te sei fermato a guardà l’uomo luce
anche te c’hai avuto d’ardí su lu Tulipano
fere, picchia e pampepatu
si hai mai detto cavija fina, puledra de razza
se almeno una vorda hai detto “cerchi lavoro? va a da magna a li cigni giù a Cardeto”
se dici: “Un gorbo quantu pioe… Me so fraciata”
se dici “Sci…eh noooo…e che vengo da Norcia?”
se sei stato rangicatu dan gattu
se ti hanno mai detto “Te dèi ardrizzà combà che jornu è fattu”
se dici: “Me pari lu poru mmerda”
se dici: “Non c’hai na lira manco pe’ cacciatte n’occhio”
se conosci lu ciarcio
se dici: “Ma che si mungu?”
se dici: “Guarda che te do’ na tortorata eh!”
se hai mai detto: “Me sembri una ciuetta su lu mazzolo”.
se: “Quanno pozzo mappallozzo, spesso pozzo…”
se dici: “Ao che vai de prescia? te s’attacca lo sugo?”
se almeno una volta hai magnato i mitici panini de Armandino, davanti alle scole elementari Edmondo De Amicis
se dici: “”Sci, llallero”
se dici: “un gorbu! e che è.?”
se te si fermatu a bee là la fondanella de largo villa glori
se: “benvenuti in California”
se aspettavi le 6 de pomeriggio per buttatte dallu trampolino de 5 metri la lu Cda
se conoscevi Squillino co Maura
si dici: “Ma che c’hai le recchie foderate de priociutto?”
se dici: “Porta più corna quillo che ‘n canestro de lumache”
se dici: “E mica t’ho dittu cotica”
se dici: “non pozzi arconosce la strada de casa”
se il sabato alla Trottola, la domenica al New York
se qualcuno ti ha mai guardato “a bruttu musu”
se annavi de domenica pomeriggio al Divina
se t’hanno mai detto “si leciu”
se almeno una vorda hai comprato li Levis 501 da Emilio jeans
se quanno te chiedono li sordi je risponni: “Aoh mica c’ho lu portafogliu a soffiettu!”
se “li giocattoli de Belarducci”
se de notte annamo a magna’ du cornetti a lu barAci!
se si statu a Miranna a castagne
E moltissimi altri modi di dire e ricordi che possono essere letti nel gruppo a questo link: https://www.facebook.com/groups/211116055755209. Ovviamente, a proposito di aforismi in ternano su Facebook, va ricordata la pagina Massime di vita e aforismi in ternano che conta 20 mila “mi piace” e di tanto in tanto sforna delle chicche.
